https://www.ledevoir.com/opinion/idees/807182/idees-regarder-ru-tant-quebecois-origine-vietnamienne Dans ce texte d’opinion, Pascal Huynh partage ses impressions après avoir vu l’adaptation au cinéma du roman Ru de Kim Thuy. Lire aussi Habiter au Vietnam pour se décoloniser – Pascal Huynh Voir cette contribution sur la carte ASIan MIGration MAP.
Archives de l’étiquette : langue
Habiter au Vietnam pour se décoloniser – Pascal Huynh
Peut-on perdre sa langue maternelle ? Pour de nombreux enfants issus de l’immigration au Québec, le français prend le dessus dans leur quotidien, jusqu’à faire d’eux des bilingues passifs — c’est-à-dire qu’ils peuvent comprendre la langue de leurs parents, mais sans être capables de la parler. Le Devoir vous présente les portraits de Québécois qui ont voulu se …
Continuer la lecture « Habiter au Vietnam pour se décoloniser – Pascal Huynh »
Passeurs de langues et passeurs de mémoire.
Suite à la présentation de chercheurs spécialisés sur les langues en danger, je me suis demandé comment on pouvait s’inspirer de leur méthodologie pour déterminer différentes manières de se rapporter à la mémoire, différentes postures face à cette mémoire familiale. En parlant d’une langue en danger, qui serait un patrimoine à préserver, il y a …
Continuer la lecture « Passeurs de langues et passeurs de mémoire. »
Malaise dans l’identité, Hervé Le Bras (Recension)
Le but de l’ouvrage du démographe est de montrer l’impossibilité de définir une identité française. Il démontre ainsi qu’aucun critère que ce soit celui de la race, de la religion, de la culture, de la langue ou de l’histoire ne permet de tracer les contours distincts de ce que serait une identité française. Ses arguments …
Continuer la lecture « Malaise dans l’identité, Hervé Le Bras (Recension) »