Avec « Tout là-bas », Clément Baloup est parti à la rencontre des Vietnamiens d’Australie. Entretien Les Cahiers du Nem

By Louis Raymond – mai 18, 2026

Australie, faux capitaine d’un bateau de réfugiés, prince des rizières et mémoires contradictoires, Clément Baloup a accordé un entretien aux Cahiers du Nem sur son nouveau projet, intitulé « Tout là-bas ». Les Cahiers du Nem sont partenaires de ce projet, que l’auteur de bandes dessinées a choisi d’auto-éditer, et sont impatients d’avoir entre les mains ce nouvel opus de la série Mémoires de Viêt-Kiêu sur la communauté vietnamienne en Australie.

Il est possible de soutenir ce projet en précommandant un exemplaire et en contribuant au financement participatif en cliquant ici.

URL : https://lescahiersdunem.fr/avec-tout-la-bas-clement-baloup-est-parti-a-la-rencontre-des-vietnamiens-daustralie-entretien/

—

Samedi 20 juin 2026, à 18h30, le MCFV organise une rencontre avec dédicace par Clément Baloup, à l’occasion du lancement du financement participatif pour son 5e tome de sa série Mémoires de Viêt Kiêu, « Tout là-bas », dans la Salle privatisée de « L’Arrivée » (Paris 5e).

Clément Baloup sera présent dès 18h30. Il présentera son projet et répondra à vos questions. Vous pourrez faire dédicacer toutes ses BD dont les autres tomes de la série « Mémoires de Viet Kiêu » .

Si vous souhaitez acheter des albums, vous pouvez les commander en contactant directement Clément Baloup via son Facebook : https://www.facebook.com/clement.baloup. Il apportera quelques exemplaires ce jour-là.

20/06/26 : Rencontre – Dédicace avec Clément Baloup par le MCFV (Paris 5e)

—

Pour connaître Clément Baloup et relire notre entretien avec Julien Le Hoangan, dans notre cahier de recherches Rhizomes (3/12/2020)

Raconter l’héroïsme ordinaire de la diaspora vietnamienne, entretien avec Clément Baloup.

« Explorer nos histoires individuelles, c’est aussi nourrir nos histoires collectives.» ‪@GeorgeKa‬ – Banh Mi Media

« Explorer nos histoires individuelles, c’est aussi nourrir nos histoires collectives.»

27 oct. 2025 Banh Mi PODCAST – Saison 4

Qu’est-ce qu’être une femme asiatique en France aujourd’hui ? C’est la question qu’a posée Linda à six femmes françaises vietnamiennes inspirantes, pour une série spéciale, Banh Mi Women, en 6 épisodes. Celles qui créent et impactent l’espace public français, à travers leurs parcours. Pour ce dernier épisode, Linda a rencontré George Ka, chanteuse et compositrice dont l’album, Les rebords du monde, est sorti en avril 2025.

Repérée par Gaël Faye, elle s’est fait connaître avec sa chanson Saigon, et son clip tourné au Vietnam. Dans son texte, George Ka parle d’identité, de métissage, et de la place que l’on a dans le pays de nos racines – un pays qui ne nous connaît pas. Sa voix est celle d’une génération nouvelle, qui porte un regard d’espoir sur une société où les parcours de chacun.es viennent se connecter pour mieux résonner, ensemble. “Quand je dois faire quelque chose, je me demande : « Est-ce que ça me rend fière ? ». C’est aussi le sentiment qui te dit « t’as bien fait ».” “En fait, les histoires collectives sont la somme d’histoires individuelles et de personnes qui ont essayé de documenter, de comprendre et de poser des mots dans lesquelles d’autres personnes pouvaient se reconnaître.” “C’est là que l’humanité se crée : quand on arrive à ressentir de l’empathie et de la compréhension pour des personnes qui ont des itinéraires complètement différents.”

Un épisode qui clôture la série Banh Mi Women, et dans lequel on parle de sororité, de cultiver la joie, et de comment transformer nos histoires individuelles en histoires collectives.

Banh Mi est un podcast créé et réalisé par Linda Nguon. https://banh-mi.co/

Ecouter Georges Ka – Saigon [CLIP OFFICIEL] sur Youtube:

Born in Cần Thơ and Raised in the US, Rapper Mixed Miyagi Stays True to His Many Roots –

Born in Cần Thơ and Raised in the US, Rapper Mixed Miyagi Stays True to His Many Roots

Thursday, 28 July 2022.

Written by Paul Christiansen. Graphic by Phan Nhi.

https://saigoneer.com/

“Miền Tây sông nước tao ngắm cánh đồng xanh / Buổi sáng là thức dậy để đi cày mà làm ăn / Trên đời này thành công là siêng năng / Không có giống mấy thằng chó, có chút tiền rồi kiêu căng.”

If you listened to these bars without accompanying visuals, you would likely picture a local rapper rhyming while driving around his hometown rice fields, perhaps interspersed with footage performing in a rowdy Saigon nightclub. Reality is unexpected though.

Wearing an Angkor Wat tourist shirt and rapping inside a shopping cart being pushed down the aisles of an American grocery store as his braids swing, Mixed Miyagi‘s appearance juxtaposed with his flawless Vietnamese helped the video for ‘Việt Nam Xin Chào’ go viral last year. People were astonished by the sight of someone of African descent rapping so smoothly in Vietnamese.

Read the full article of Saigoneer (28/07/2022)

URL : https://saigoneer.com/quang-8-octave/25677-born-in-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-and-raised-in-the-us,-rapper-mixed-miyagi-stays-true-to-his-many-roots

Mixed Miyagi | Việt Nam Xin Chào – Youtube (nov.2020)

URL : https://www.youtube.com/watch?v=eH6lCcppzpg

About Mixed Miyagi:

Originally from Can Tho, Vietnam, “Miyagi” was raised in Tampa, FL, where he was captivated by the Hip-Hop culture. As a biracial immigrant, his music expresses passion for social justice, cultural awareness, lyricism and clever wordplay.

Sinh ra ở Cần Thơ, “Miyagi” đã lớn lên ở Tampa, FL, nơi mà anh ấy tìm được sự đam mê ở trong Hip-Hop. Một người nhập cư và con lai, âm nhạc của anh ấy tập trung vào sự công bằng xã hội, nhận thức văn hóa, thơ nhạc trữ tình và phong cách chơi chữ thông minh.

Link: https://www.youtube.com/@MixedMiyagi

About Saigoneer (Wikipedia):

Saigoneer is a digital news site based in Ho Chi Minh City, Vietnam.^[1]^[2] Founded in 2012 by Brian Letwin and Alberto Prieto,^[3] Saigoneer hosts daily news reporting, original, and branded content in English, Vietnamese, and Korean.^[4]^[5]^[6]^[7] In January 2018, Saigoneer launched the Saigoneer Podcast, one of the first English podcasts produced in Vietnam.^[6].

https://saigoneer.com/

“Viet World Wide” Lee7 ft. Fawng Daw & TwoTee (English, German, Vietnamese Rap)

(Fawng Daw)

Vietnam, Vietnam, it is a part of us

But whenever we go back they call us foreigners

Viet Kieu, that is what they callin me

And over here, I’m just a minority…

(Twotee)

Ich frage mich oft, wären meine Eltern enttäuscht

Wenn ich eines Tages heirat und die Braut wäre deutsch

Oder ein anderes Land, was nicht die selbe Sprache spricht

Wäre meine Kultur kaputt vom selben Tag an?

(Lee7)

Con không sinh ở đây, nhưng lớn cùng với tháng ngày

Con là người Việt chính gốc da vàng tóc đen cùng với giấy tờ định cư ở bên tây

Điều mà con học khi sang bên đây là làm quanh năm dù nắng cháy

Mẹ dạy cho con là phải hiên ngang mà sống cho dù có trắng tay

—-

Written and performed by Fawng Daw, Twotee, Lee7

Video directed and edited by Viet Phuong Dao (aka Fawng Daw), July. 2014, Youtube.

Camera by Mensus Nguyen, Celine Nguyen, Twotee, and Viet Phuong Dao

URL : https://www.youtube.com/watch?v=uALoe5Xpdns

—-

About Fawng Daw : Phuong Dao is a filmmaker and musician based in Hamburg, Germany.

https://www.youtube.com/@Fawngdaw

About TwoTee: underground Vietnamese hip-hop artist known for early 2010s tracks like “Viet World Wide”

https://www.instagram.com/twotee089/

About Lee7 : Lê Hoàng Dương is a rapper born in Hanoi and based in Munich, Germany

https://viethiphop.vn/threads/lee7.9133/.

Choosing Forgiveness | Kim Phúc Phan Thị | TEDxVienna

The Terror of War, colloquially known as Napalm Girl, is a photograph taken on 8 June 1972. It shows a naked 9-year-old girl, Phan Thi Kim Phuc, running toward the camera from a South Vietnamese napalm strike that mistakenly hit Trảng Bàng village instead of nearby North Vietnamese troops. It is credited as one of the most famous images of the Vietnam War and an indictment of the effects of war on innocent victims in general.

(From Wikipedia, the free encyclopedia)

The Terror of War; Phan Thi Kim Phuc is the girl depicted running naked in the center of the image

Choosing Forgiveness | Kim Phúc Phan Thị | TEDxVienna

TEDx Talks, 10 janv. 2023

In this emotional talk Kim remembers her brutal experience during the Vietnam war and how she found hope and forgiveness. Kim Phúc Phan Thị is known around the world as “The Girl in the Picture” and the “Napalm Girl.” In 1972, age 9, she was immortalized in a Pulitzer Prize-winning photograph that shows her running down a road in Trang Bang, Vietnam, after having her clothes burned off by napalm. Living symbol of the atrocities of war and UNESCO Goodwill Ambassador for the Culture of Peace, she is also the founder of The KIM Foundation International. There, she supports children who are victims of war by providing medical and psychological support in order that they overcome their traumatic experiences.

This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community.

Learn more at https://www.ted.com/tedx

Conférence « Boat People : 50 ans après », MFCV

« Boat People : 50 ans après » Conférence à la Médiathèque Jean-Pierre Melville (Paris 13e) du 5 déc. 2025

Une soirée pour croiser les regards dans un esprit de mémoire partagée :

Il y a un demi-siècle, des centaines de milliers de Vietnamiens ont pris la mer pour fuir leur pays, au péril de leur vie. Cet exode, qui a marqué durablement l’histoire contemporaine, continue de résonner aujourd’hui, dans les mémoires individuelles comme collectives.

Le MCFV vous invite à une conférence qui donnera la parole à un historien, un témoin engagé, un ancien Boat People et une fille de Boat People, tous issus de différentes générations. Ensemble, ils proposeront un regard pluriel sur l’expérience des Boat People, entre histoire, témoignages et transmission.

Intervenants :

M. Hardy Andrew – historien, spécialiste des migrations du Vietnam (1954-1990). Directeur d’études de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) et membre statutaire du Centre Asie du Sud-Est (CASE, UMR 8170). Ses recherches portent sur les migrations des Vietnamiens, l’histoire du Champa et les relations transfrontalières et inter-ethniques dans la péninsule indochinoise.

M. Dinh Xuân Anh Tuân – médecin français d’origine vietnamienne, engagé dans les opérations de sauvetage. Chercheur, professeur universitaire, chef de service à l’hôpital Cochin, est membre du Conseil d’Administration du MCFV.Très engagé humanitairement, c’est le premier médecin français d’origine vietnamienne à participer à des opérations de sauvetage des Boat People en mer de Chine méridionale organisées par Médecins du Monde : https://fr.wikipedia.org/wiki/Anh_Tuan_Dinh-Xuan

Il donne et anime de nombreuses visioconférences organisées par le MCFV et par d’autres associations en lien avec le Vietnam, sur des sujets tels que la médecine, la physiologie et la biologie, la pandémie de COVID, le racisme, etc..

M. Nguyên Hung – ancien Boat People, ancien dirigeant de Vinci et président de l’association Enfant Avenir. Enfant Avenir – Agir pour le bien-être, l’éducation et la formation des enfants malchanceux.

Mme Vu Lê Ha – danseuse-chorégraphe, fille de Boat People, qui explore l’héritage mémoriel par l’art. Née en France de parents Vietnamiens et Indiens, Lệ Hà VỦ est depuis toujours muée par une quête constante du soi, de l’autre et du collectif. Après un voyage de 2 ans au Vietnam à la recherche de l’histoire de ses ancêtres, elle se reconvertit vers le métier de danseuse-chorégraphe et crée son premier spectacle « Lệ Hà, la mémoire à contre-courant ». Sa compagnie SÁO SAO développe une gestuelle organique nourrie par le théâtre, le clown, le hiphop et les danses traditionnelles vietnamiennes. Elle recherche l’hybridation, comme un équilibre conscient à trouver entre les mondes. Compagnie SÁO SAO (@compagnie.saosao) • Photos et vidéos Instagram

avec la participation de M. Pham Quang, journaliste co-animateur de la revue culturelle Les Cahiers du Nem.

Revue électronique indépendante et apolitique, les Cahiers du Nem a pour seul objectif de mieux faire connaître l’Asie au grand public.

http://lescahiersdunem.fr/about/

A propos du MFCV : Mouvement des Citoyens Français d´origine Vietnamiemme

Le MCFV est une association à but non lucratif qui rassemble en particulier des personnes ayant un lien ou un intérêt pour le

Viêtnam, en particulier la culture et les traditions vietnamiennes. Notre but est de les soutenir et de promouvoir la culture vietnamienne dans un esprit de solidarité, de tolérance et

d’ouverture, en toute indépendance. Le MCFV fonctionne uniquement grâce à des bénévoles. https://www.mcfv.eu/

Indochine, histoire d’une colonie française – Radio France (podcast)

Illustration : Carte postale colorisée de la Grande Rue dans le quartier de Dap-Cau à Hanoï pendant la colonisation française de l’Indochine. ©Culture Club/Getty Images

Indochine, histoire d’une colonie française

À propos de la série

De la Cochinchine au Tonkin, c’est une histoire de prêtres en mission et de colons à la conquête de nouveaux marchés. C’est aussi l’histoire d’une lutte pour l’indépendance quand, avec Hô Chi Minh, l’Indochine voit rouge. Sans oublier bien sûr la bataille de Diên Biên Phu… anatomie d’une chute !

À quand remonte la présence française en Asie du Sud-Est ? Qui sont les missionnaires français envoyés en Cochinchine et au Tonkin et comment se déroule l’évangélisation de ces régions ? Qu’est-ce qui déclenche la conquête française de l’Indochine au XIXe siècle et comment s’organisent les réseaux de négoce avec la France ? Qui est Hô Chi Minh et quelle est l’histoire de l’anticolonialisme vietnamien ? Enfin, comment se déroule la guerre d’Indochine et qu’est-ce qui a conduit à la défaite française de Diên Biên Phu ? Indochine : quatre émissions pour raconter l’histoire d’une colonie française.

Épisode 1/4. De la Cochinchine au Tonkin, des prêtres en mission

Épisode 2/4. Colonisation de l’Indochine, à la conquête de nouveaux marchés

Épisode 3/4. Avec Hồ Chí Minh, l’Indochine voit rouge

Épisode 4/4. Diên Biên Phu, anatomie d’une chute

À propos du podcast

Par Xavier Mauduit. Du lundi au vendredi, “Le Cours de l’histoire” remet au goût du jour le récit de l’histoire, réservant un traitement à toutes ses occurrences dans l’espace public comme dans les productions culturelles, tout en restant très attentif à l’actualité de la recherche.

En vingt ans, les questions ont évolué, les problématiques se sont déplacées, l’enjeu politique que représente le savoir historique pour nos sociétés, pour les citoyens comme pour les pouvoirs n’est plus le même : à bien des égards, il occupe une place plus importante que jamais. Le Cours de l’histoire remet au goût du jour le récit de l’histoire, réservant un traitement à toutes ses occurrences dans l’espace public comme dans les productions culturelles, tout en restant très attentif à l’actualité de la recherche.

Lien : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-indochine-histoire-d-une-colonie-francaise#about

Hearts of Freedom – Coeurs en liberté 042 : LE Tien Dung

HOF042: LE Tien Dung

LÊ, Tien-Dung left Vietnam at the age of 14 years with his parents and his two siblings, 3 days before the fall of Saigon. At the time, his father was able to get the seats through his contacts. The family flew to Wake Island in Micronesia and stayed for a month.

They then landed in Guam, May 20, 1975 where they met with Canadian Immigration officials. The family’s request for asylum was approved and they arrived in Montreal on May 23, 1975, where his mother pursued French language training and he and his brother took French course offered by Quebec government. His parents opened a convenience store to support the family. Dung participated in a radio tribune and wrote several articles about his migration to Canada, one of them been published in LaPresse+.

LÊ, Tien-LÊ, Tien-Dung a quitté le Vietnam à l’âge de 14 ans avec ses parents, son frère et sa sœur, 3 jours avant la chute de Saigon (27 avril 1975). À cette époque, son père avait des contacts qui ont fourni à sa famille un moyen de transport hors du pays. La famille a pris l’avion pour l’île de Wake en Micronésie où elle est restée pendant un mois.

Ils ont ensuite atterri à Guam, le 20 mai 1975, où ils ont rencontré des représentants de l’immigration canadienne. La demande d’asile de la famille a été approuvée et ils sont arrivés à Montréal le 23 mai 1975. Une fois installé, sa mère a suivi un cours de français offert par le COFI (Centre d’orientation et de formation pour les immigrants); son frère et lui ont suivi des cours de français dans des classes d’accueil. Ses parents ont, finalement, ouvert un dépanneur pour subvenir aux besoins de la famille. Il a donné une entrevue et a écrit quelques articles dont un a été publié sur LaPresse+ au sujet de sa migration au Canada.

Consulter le site Hearts of Freedom / Coeurs en liberté

Chronologie des histoires et mémoires de la diaspora vietnamienne

Ne faudrait-il pas faire une synthèse des informations et des ressources qui nous permettent de mieux comprendre l’histoire de la diaspora vietnamienne ? Et dans le même mouvement proposer de rassembler les productions scientifiques et artistiques qui traitent de ces mémoires ?
C’est un travail ambitieux, mais il faut bien commencer quelque part !

C’est un travail à vocation exhaustive mais en cours de réalisation. Pour toutes suggestions, utilisez la section commentaires !

Poursuivre la lecture