Chronologie des histoires et mémoires de la diaspora vietnamienne

Ne faudrait-il pas faire une synthèse des informations et des ressources qui nous permettent de mieux comprendre l’histoire de la diaspora vietnamienne ? Et dans le même mouvement proposer de rassembler les productions scientifiques et artistiques qui traitent de ces mémoires ?
C’est un travail ambitieux, mais il faut bien commencer quelque part !

C’est un travail non exhaustif, en cours de réalisation. Pour toutes suggestions, utilisez la section commentaires !


Ressources sur l’histoire de l’Indochine et du Vietnam (liste pas du tout exhaustive) :

Pour une introduction à l’histoire générale, nous vous conseillons le livre de François Guillemot, Fractures d’une nation (2018). Visitez son carnet de recherche indomémoires.hypotheses.org

🎧 Une histoire capitaliste de l’Indochine – France Culture – Podcast


1858

Début de la colonisation de l’Indochine par les Français. Le territoire est séparé en 5 : Laos, Cambodge puis Tonkin (actuel nord du Vietnam), Annam (actuel centre du Vietnam) et Cochinchine (actuel sud du Vietnam).

1914

Les Français transportent des prisonniers du Vietnam vers la Nouvelle-Calédonie et les Nouvelles-Hébrides (actuel Vanuatu).

1916

44.000 Vietnamiens, surtout du Tonkin et de l’Annam, sont engagés comme soldats.49.000 Vietnamiens sont employés comme travailleurs sous régime militaire jusqu’en 1919.

Ressources : http://www.travailleurs-indochinois.org/

1919

Création de l’UGVF.

1921

Au début du siècle on compte 117.000 Chinois au Vietnam, 195.000 en 1921 et dix ans plus tard 267.000 . En 1943, ils seront 466.000. En 1954 ils seront 600.000 à 750.000. La majorité, 80% vivant dans le sud.

1939

Pendant la seconde guerre mondiale, 20.000 paysans vietnamiens sont recrutés, la plupart de force, comme ouvriers dans les usines d’armement de la métropole. La plupart sont rapatriés entre 1948 et 1952. Parmi eux, environ 2.000 sont envoyés en Camargue, pour travailler dans le sel et les rizières. Certains décident de rester et s’installent en France.

Ressources : http://www.immigresdeforce.com/

1945

Fin de la guerre, la France est libérée. 2 septembre 1945.
Déclaration d’indépendance d’Hô Chi Minh.
La France reprend le contrôle du sud.
C’est le début de la guerre dite « d’Indochine ».

1950

Pendant ces années, les Vietnamiens et Vietnamiennes des deux camps vont faire des études à l’étranger. On compte environ deux cents personnes qui se rendent aux États-Unis entre 1952 et 1959.

1954

🇫🇷  Suite à la défaite française de Điện Biên Phủ en mai, les Accords de Genève sont signés le 21 juillet.Ils prévoient la séparation du pays en deux 300 jours de libre circulation avant que les frontières ne ferment. Les Montagnards (Hmong) migrent vers le Laos. L’opération Passage to Freedom par la US Navy compte plus de 500 voyages en mer et par avion pour évacuer 800.000 personnes vers le sud.

Entre 1954 et 1956, près de 5000 Français·es d’Indochine (couples mixtes notamment) sont accueilli·es notamment dans les CAFI à Sainte-Livrade sur Lot et à Noyant d’Alliers.

Ressources : https://www.rapatries-vietnam.org/    https://cafi47.com/    https://cafi-histoires-memoires.fr/

1961

Création de l’Association d’Amitié Franco-Vietnamienne AAFV

1963

Sur 2,796 étudiants à l’étranger du Sud Vietnam, 1,715 sont allés France 🇫🇷  et 430 aux États-Unis. L’année suivante, la tendance reste la même (79% choisissent la France, 12% les États-Unis).

1964

Création de l’Association Générale des Étudiants Vietnamiens de Paris (AGEVP).

1970

On compte environ 15000 personnes se rendant aux États-Unis entre 1970 et 1974 selon le service d’immigration des États-Unis.

1972

Depuis 1957 et jusqu’à 1972 ce sont 3.703 étudiant·es Vietnamien·nes recensées aux États-Unis.

1973

Les Accords de Paris signés le 17 janvier enterinent le retrait des troupes états-uniennes.

1975

Avant cette date, on comptait 600.000 Việt Kiều vivant à l’étranger.
Le 30 avril, les communistes prennent la capitale du Sud, Saigon. Des milliers de personnes sont évacuées par l’armée états-unienne. D’autres tentent de fuir par la mer dans les jours, les mois et les années qui suivent. Les Boat People dérivent dans la mer et certaines embarcations arrivent dans les pays voisins. Au même moment, les Khmer Rouges prennent le pouvoir au Cambodge entraînant un exil vers le Vietnam et la Thaïlande puis les pays voisins.

Opération Babylift – Plusieurs miliers d’enfants sont évacués par l’armée étatsunienne.

Opération Frequent Wind – Opération d’évacuation par hélicoptères de civils.

Opération New Life (23 avril – 1er novembre 1975) : 110 à 130.000 personnes sont transportées vers Guam, au milieu de l’océan Pacifique.

1979

La Chine soutient les Khmer Rouges et la guerre sino-vietnamienne fait rage à la frontière nord de février à mars. En milieu d’année, 200.000 réfugié·es avaient fui le Sud du Vietnam. Entre 60 et 70% étaient Chinois·es.

  Les Cambodgien·nes fuient leur pays après la chute du régime khmer rouge. 40 000 réfugié·es sont accueilli·es au Canada entre juillet 1979 et juin 1980.

Au début de l’année 1979, Bernard Kouchner, fondateur de Médecins Sans Frontières, a lancé la campagne “Un bateau pour le Vietnam” pour sauver les personnes bloquées en mer. Anh Dao Traxel est adoptée par Jacques Chirac.

Ressource : Quand la France découvrait les Boat People de France Inter

Sortie du film Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, qui marquera pendant longtemps la représentation du conflit et une déshumanisation des Vietnamien.nes. Pour une critique de la mémorialisation de la guerre, lire notamment Body counts: The Vietnam War and Militarized Refugees (2014) de Yên Lê Espiritu et Nothing ever dies (2015) de Viet Thanh Nguyen (cf infra ).

1980

🇩🇪  À Hambourg, Nguyễn Ngọc Châu et Đỗ Anh Lân meurent des suites d’un incendie criminel raciste d’un groupe néonazi. En 2020, un monument conçu par l’artiste Vān Ngân Hoàng a été érigé à l’endroit où ils avaient été enterrés.

1982

Le moine bouddhiste Thích Nhất Hạnh, en exil en France pour ses positions pacifistes, fonde le village des pruniers.

1986

En 1986, l’élection de Nguyen Van Linh au poste de secrétaire général du Parti et l’amorce du Đổi Mới entraînent une nette évolution dans la perception des Vietnamiens de l’étranger.

Dans les années 1980 on compte environ 8000 retours de VK au Vietnam.

1989

🇩🇪 Chute du mur de Berlin et mouvements de l’Est vers l’Ouest.

1990 

🇫🇷  Loi Gayssot qui vise à réprimer tout acte raciste, antisémite ou xénophobe.

1991

La chute de l’URSS entraîne des mouvements de migration à la fois vers les pays de l’Ouest.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Accords_de_Paris_sur_le_Cambodge_de_1991

1992

🇩🇪  À Rostock, en Allemagne, de violentes émeutes néonazies s’en prennent aux populations roms et vietnamiennes.

Ressources (allemand) : rice and shine

1993

Érigé sur les hauteurs de Fréjus, le Mémorial des guerres en Indochine dessine un large cercle de 110 mètres de diamètre inauguré par le président de la République François Mitterrand en 1993.

1994   

  🇺🇸 Bill Clinton met fin à l’embargo des États-Unis sur le Vietnam. Début de la normalisation.

1999    

Ainsi, dans l’ordonnance sur le tourisme adoptée le 8 février 1999 par le comité permanent de l’Assemblée nationale vietnamienne, pouvons-nous lire au chapitre 1, article 4: «L’État encourage et crée des conditions favorables permettant aux Vietnamiens de voyager tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays, aux Vietnamiens résidant à l’étranger et aux étrangers de venir en touriste au Vietnam ».” (Peyvel and Vigne, 2009, p. 101)

Manifestations contre le magasin Hi-Tek dans lequel le propriétaire avait affiché un drapeau rouge communiste.

2001

⚖ La décision 114/2001/QD-TTg  du 31 juillet 2001 complète décision 210/1999/QD-TTg (1999) en faveur d’une non différenciation des prix pour les Việt Kiều.

2004

⚖ Résolution n°36-NQ/TW de laquelle vont découler des mesures pour favoriser le retour des Viet Kieu.

🎬 Le camp des oubliés de Marie-Christine Courtès et My-Linh Nguyen – Film documentaire
✊ Création du collectif Vietnam Dioxine

2005

“Furthermore, the Investment Law of 2005 provided a number of incentives for overseas Vietnamese business people and investors. These included preferential land rents, loans, investment credit guarantees and reductions in corporate income tax, personal income tax, and tariffs on machinery import (Vietnam Laws Online Database 2005)” (Koh, 2015, p. 186)

🇫🇷 13 juillet : loi affirmant le rôle positif de la colonisation ?

2006

“Cette enquête montrait surtout de manière très nette que la répartition des investissements se faisait de manière fort inégale selon les régions: le Sud bénéficiait de 1 397 projets (soit 16 fois plus que le Nord et 50 fois plus que le Centre) et rassemblait à lui seul presque 99 o/o des investissements totaux33.” (Peyvel and Vigne, 2009, p. 110)

2007

Depuis le 1er septembre 2007, les Viet Kieu peuvent notamment obtenir un certificat d’exemption de visa par l’intermédiaire des ambassades et des consulats vietnamiens à l’étranger.

⚖ Decision 135/2007/QD-TTg

“Throughout the 1990s, the figure grew to 250,000” (Koh, 2015, p. 178) = Viet Kieu returning

150000 Hmong vers la Thailande entre 75 et 85 (Meslin)

Ouverture du musée du Vietnam à San José (États-Unis) qui avait été conçu depuis 1976.

🎬 Bolinao 52 de Duc Nguyen – Film documentaire

2008

⚖ Depuis fin 2008, les Vietnamiens de l’étranger qui le désirent peuvent acquérir la double nationalité.

2009

À Little Saigon, en Californie (États-Unis), des spectateurs vandalisent une exposition d’art du collectif VAALA (Vietnamese American Arts and Letters Association) du fait d’une représentation du drapeau rouge.

2010

On compte cette année 200.000 exemptions de visas pour les Viet Kieus. L’envoi de fond dépasse les 8 milliars de dollars états-uniens.

⚖ Le 8 août le décret 71/2010/ ND-CP permet à des Vietnamiens d’outre mer d’acquérir une propriété sur le territoire. (Koh, 2015, p. 186)

2011

Entre 2008 et 2011, on estime entre 500.000 et 600.000 le nombre de Viet Kieu qui visitent le Vietnam chaque année. On compte 60.635 Vietnamien·nes en Angleterre et au Pays de Galles.

🗺️ Exposition sur les travailleurs immigrés de force

2013

🎬 Công Binh la longue nuit indochinoise de Lam Lê – Film documentaire
📚 Mémoires de Viet Kieu : Quitter Saigon (Tome 1) de Clément Baloup – Bande-dessinée   | Lire l’entretien avec l’auteur.
🗺️  Exposition “Indochines Des territoires et des hommes 1856-1956” Musée de l’armée – Exposition Hôtel National des Invalides, Paris. Du 16 oct 2013 au 26 jan 2014
🎬 Début de la chaîne KyleLeDotNet (vlog culture, mémoire, diaspora)
📖 Lancement des Cahiers du nem – Revue en ligne des diasporas asiatiques

2014

On compte  500.000 Viet Kieu qui reviennent au Vietnam, tous types de visas confondus.

Création du MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne).

🎬 “Sous tes doigts” de Marie-Christine Courtès, création graphique de Ludivine Berthouloux et Marcelino Truong (2014) – Court métrage d’animation

Création du Haut Conseil des Asiatiques de France

2015

📚 Une si jolie petite guerre de Marcelino Truong – Roman graphique (lire recension)

2016

Catastrophe écologique de Formosa dans le centre du Vietnam.

Ouverture du Musée de la République du Sud Vietnam à Westminster (États-Unis).
Donald Trump est élu président. La diaspora vietnamienne le soutient majoritairement.

📚 Nothing ever dies de Viet Thanh Nguyen – Essai
📚 Le silence de mon père de Doan Bui – Roman biographique

2017

The Vietnam War (TV Mini Series 2017) - IMDb✊ Fondation du mouvement PIVOT (Progressive Vietnamese American Organization).
🎬   The Vietnam War de Ken Burns et Lynn Novick – Série documentaire
🎨  Saigon de Caroline Guiela Nguyen – Théâtre
The Best We Could Do : Bui, Thi: Amazon.fr: Livres📚 Nous avons fait de notre mieux de Thi Bui – Roman graphique
🎬 (English) Viet Diaspora Stories  – Archivage d’entretiens
📖 Lancement de la revue Koï dédiée aux cultures asiatiques.

2018

Des manifestations inédites au Vietnam et dans la diaspora s’opposent à des lois foncières.

🎨 Circulations capitales de Marine Bachelot-Nguyen – Théâtre
🗺️ Exposition de Pondichéry à l’Indochine

2019

39 migrants venus du Nghe An, région pauvre du Vietnam, sont retrouvés asphixiés dans un container à Essex, en Angleterre.

🌏 Le Covid-19 entraîne la fermeture des frontières et le déclin du tourisme et de l’économie. Le racisme antiasiatique est accentué. Une mobilisation dans la rue et sur les réseaux #jenesuispasunvirus s’organise.

📚 On earth we’re briefly gorgeous de Ocean Vuong – Roman
🎬 No Crying at The Dinner Table de Carolin Nguyen – Court métrage documentaire

2020     

Les inondations dans le centre du Vietnam suscitent de la solidarité.
🎬 Les rivières de Mai Hua – Film documentaire
🎨 The crossing de Bao Vuong – Peinture, arts plastiques (lire entretien avec l’artiste)
🎧 (English) Vietnamese Boat People Podcast – Podcast

2021

Mars 2021. Massacre raciste antiasiatique à Atlanta (États-Unis).
✊ Le Procès de Tran To Nga contre Monsanto et l’Agent Orange est repoussé.
🎬 Dear Ba – de Susan Lieu
🎨 Mémoires invisibles ou la part manquante de Paul Nguyen – Théâtre
🎧 Décolonisations, Xavier Ndiamé Ndour – Podcast

2022

📚  Des rêves d’or et d’acier d’Émilie Tôn – Roman biographique 
🎨 Le fil de la mémoire et autres photographies de Dinh Q Lê – Photographie, arts visuels (Exposition Quai Branly)
📚 Tai Dâm, Traverser le Mékong de Joël Alessandra – Roman graphique
📚 Vê de Mai – Roman graphique
🎬 « De l’Asie à l’Amérique. Histoire de l’immigration asiatique aux États-Unis » de Jeffrey Bieber – Série documentaire (Arte)
🎧 Les gardiennes du temples – Podcast (Sainte-Livrade-sur-Lot)
🎨 Depuis la peau Matthias Pasquet – Arts plastiques

2023

🎨 Nos corps empoisonnés de Marine Bachelot-Nguyen – Théâtre
📚 Sông de Hai Anh et Pauline Guitton – Roman Graphique
📚 Sous les strates, Lou Eve – Roman autobiographique
🎧 Vietnam-sur-Lot, Alix Douart – Podcast
🎧 Nos mémoires, “Les enfants oubliés”, Louis Raymond – Podcast
📚 Décolonisons-nous, Frank Lao – Essai

🗺️ Exposition sur les migrations du Sud-Est Asiatique au musée de la porte dorée

2024

📚 Manuel pour changer de corps, Noah Truong  – Poésie
🎧 Ma tonkinoise, Hanaë Bossert – Podcast



Citer ce billet
Julien Le Hoangan (2023, 31 mai). Chronologie des histoires et mémoires de la diaspora vietnamienne. Rhizomes. Consulté le 21 avril 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/tpdt

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.