Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Born in Cần Thơ and Raised in the US, Rapper Mixed Miyagi Stays True to His Many Roots –

Born in Cần Thơ and Raised in the US, Rapper Mixed Miyagi Stays True to His Many Roots

 

“Miền Tây sông nước tao ngắm cánh đồng xanh / Buổi sáng là thức dậy để đi cày mà làm ăn / Trên đời này thành công là siêng năng / Không có giống mấy thằng chó, có chút tiền rồi kiêu căng.”

If you listened to these bars without accompanying visuals, you would likely picture a local rapper rhyming while driving around his hometown rice fields, perhaps interspersed with footage performing in a rowdy Saigon nightclub. Reality is unexpected though.

Wearing an Angkor Wat tourist shirt and rapping inside a shopping cart being pushed down the aisles of an American grocery store as his braids swing, Mixed Miyagi‘s appearance juxtaposed with his flawless Vietnamese helped the video for ‘Việt Nam Xin Chào’ go viral last year. People were astonished by the sight of someone of African descent rapping so smoothly in Vietnamese.

Read the full article of Saigoneer (28/07/2022)

URL : https://saigoneer.com/quang-8-octave/25677-born-in-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-and-raised-in-the-us,-rapper-mixed-miyagi-stays-true-to-his-many-roots

Mixed Miyagi | Việt Nam Xin Chào – Youtube (nov.2020)

URL : https://www.youtube.com/watch?v=eH6lCcppzpg

About Mixed Miyagi:

Originally from Can Tho, Vietnam, “Miyagi” was raised in Tampa, FL, where he was captivated by the Hip-Hop culture. As a biracial immigrant, his music expresses passion for social justice, cultural awareness, lyricism and clever wordplay.

Sinh ra ở Cần Thơ, “Miyagi” đã lớn lên ở Tampa, FL, nơi mà anh ấy tìm được sự đam mê ở trong Hip-Hop. Một người nhập cư và con lai, âm nhạc của anh ấy tập trung vào sự công bằng xã hội, nhận thức văn hóa, thơ nhạc trữ tình và phong cách chơi chữ thông minh.

Link: https://www.youtube.com/@MixedMiyagi

About Saigoneer (Wikipedia):

Saigoneer is a digital news site based in Ho Chi Minh CityVietnam.[1][2] Founded in 2012 by Brian Letwin and Alberto Prieto,[3] Saigoneer hosts daily news reporting, original, and branded content in English, Vietnamese, and Korean.[4][5][6][7] In January 2018, Saigoneer launched the Saigoneer Podcast, one of the first English podcasts produced in Vietnam.[6]. 

https://saigoneer.com/

“Viet World Wide” Lee7 ft. Fawng Daw & TwoTee (English, German, Vietnamese Rap)

“Viet World Wide” Lee7 ft. Fawng Daw & TwoTee (English, German, Vietnamese Rap)

(Fawng Daw)

Vietnam, Vietnam, it is a part of us

But whenever we go back they call us foreigners

Viet Kieu, that is what they callin me

And over here, I’m just a minority…

(Twotee)

Ich frage mich oft, wären meine Eltern enttäuscht

Wenn ich eines Tages heirat und die Braut wäre deutsch

Oder ein anderes Land, was nicht die selbe Sprache spricht

Wäre meine Kultur kaputt vom selben Tag an?

(Lee7)

Con không sinh ở đây, nhưng lớn cùng với tháng ngày

Con là người Việt chính gốc da vàng tóc đen cùng với giấy tờ định cư ở bên tây

Điều mà con học khi sang bên đây là làm quanh năm dù nắng cháy

Mẹ dạy cho con là phải hiên ngang mà sống cho dù có trắng tay

—-

Written and performed by Fawng Daw, Twotee, Lee7

Video directed and edited by Viet Phuong Dao (aka Fawng Daw), July. 2014, Youtube.

Camera by Mensus Nguyen, Celine Nguyen, Twotee, and Viet Phuong Dao

URL : https://www.youtube.com/watch?v=uALoe5Xpdns

—-

About Fawng Daw : Phuong Dao is a filmmaker and musician based in Hamburg, Germany.

https://www.youtube.com/@Fawngdaw

About TwoTee: underground Vietnamese hip-hop artist known for early 2010s tracks like “Viet World Wide”

https://www.instagram.com/twotee089/

About Lee7 : Lê Hoàng Dương is a rapper born in Hanoi and based in Munich, Germany

https://viethiphop.vn/threads/lee7.9133/.