“Viet World Wide” Lee7 ft. Fawng Daw & TwoTee (English, German, Vietnamese Rap)

“Viet World Wide” Lee7 ft. Fawng Daw & TwoTee (English, German, Vietnamese Rap)

(Fawng Daw)

Vietnam, Vietnam, it is a part of us

But whenever we go back they call us foreigners

Viet Kieu, that is what they callin me

And over here, I’m just a minority…

(Twotee)

Ich frage mich oft, wären meine Eltern enttäuscht

Wenn ich eines Tages heirat und die Braut wäre deutsch

Oder ein anderes Land, was nicht die selbe Sprache spricht

Wäre meine Kultur kaputt vom selben Tag an?

(Lee7)

Con không sinh ở đây, nhưng lớn cùng với tháng ngày

Con là người Việt chính gốc da vàng tóc đen cùng với giấy tờ định cư ở bên tây

Điều mà con học khi sang bên đây là làm quanh năm dù nắng cháy

Mẹ dạy cho con là phải hiên ngang mà sống cho dù có trắng tay

—-

Written and performed by Fawng Daw, Twotee, Lee7

Video directed and edited by Viet Phuong Dao (aka Fawng Daw), July. 2014, Youtube.

Camera by Mensus Nguyen, Celine Nguyen, Twotee, and Viet Phuong Dao

URL : https://www.youtube.com/watch?v=uALoe5Xpdns

—-

About Fawng Daw : Phuong Dao is a filmmaker and musician based in Hamburg, Germany.

https://www.youtube.com/@Fawngdaw

About TwoTee: underground Vietnamese hip-hop artist known for early 2010s tracks like “Viet World Wide”

https://www.instagram.com/twotee089/

About Lee7 : Lê Hoàng Dương is a rapper born in Hanoi and based in Munich, Germany

https://viethiphop.vn/threads/lee7.9133/.

 

 

---

---